歷史與文化遺產
穿越時代，瞭解韓國。
瞭解宮殿、寺廟、文物與街區背後的歷史故事。
認識廣開土王、世宗、乙支文德和李舜臣等影響歷史的君王與將領。
高句麗早於高麗。部分王國同時存在，因此年代有重疊。BCE 指西元前，CE 的年份編號與 AD 相同。早期建國日期是後世史書記錄的傳統說法。
三國時代之前
韓國曆史遠早於本時間線，包括史前群體、建造支石墓的社會和古朝鮮等早期國家。常見的西元前2333年屬於檀君建國傳說，並非考古學確認的建國日期。本指南聚焦博物館和遺產旅行中常見的王國及後續時期。
01
1st century BCE–7th century CE
高句麗、百濟與新羅
三個相鄰王國各自發展出不同宮廷、信仰與藝術傳統。它們同時存在，並非先後更迭的朝代。
高句麗傳統紀年為西元前37年至西元668年，疆域包括朝鮮半島北部及今中國東北部分地區。墓室壁畫保留騎馬、狩獵、服飾和信仰場景，既反映強大軍事國家，也體現複雜社會。
百濟傳統紀年為西元前18年至西元660年，發展於西南部。後期都城公州、扶餘及益山保留王室與佛教文化痕跡。跨海交流將百濟與日本、中國相連。
新羅傳統上建於西元前57年，圍繞東南慶州發展，延續至西元935年。王陵、金飾及佛教遺存使慶州適合作遊客起點。南部伽倻諸聯盟也曾繁榮，後併入新羅。
重要年代
- 57 BCE傳說中的新羅建國。
- 37 BCE傳說中的高句麗建國。
- 18 BCE傳說中的百濟建國。
- 660 / 668百濟及其後的高句麗相繼被新羅與唐朝聯軍擊敗。
延伸閱讀： 聯合國教科文組織·高句麗古墓群 · 聯合國教科文組織·百濟歷史遺蹟地區 · 聯合國教科文組織 · 慶州歷史地區
放大圖片今中國集安附近舞踴冢高句麗古墓壁畫中的狩獵場景，為古代壁畫攝影複製圖。
古代作者不詳；複製照片攝影者無記錄 · 公有領域·PD-Art／PD-old-70（Wikimedia Commons分類） · 照片來源
放大圖片公州公山城現錦西樓門，屬百濟歷史地區山城遺址，攝於2021年7月。門樓為後期復原，並非留存百濟原構。
Ashy Minivet · CC0 1.0 Universal 公有領域 Dedication · 照片來源君王與將領
選擇人物姓名，瞭解其成就、重要事件與相關地點。
高句麗國王廣開土王擴張了高句麗的領土及其在東北亞的影響力。閱讀人物故事收起故事
4世紀末至5世紀初
他的戰役增強了高句麗對鄰近勢力的實力，並擴大半島影響。其子長壽王於414年立廣開土王碑紀念其統治。
重要事件與意義
石碑是瞭解其在位時期的重要史料，部分文字和解釋仍有爭議。位於今中國集安附近。
歷史資料: 廣開土王·統治及碑刻
高句麗將領乙支文德指揮了以612年薩水之戰勝利而聞名的防禦作戰。閱讀人物故事收起故事
7世紀初
隋朝入侵期間，高句麗軍隊通過機動和反覆攻擊消耗推進中的軍隊。乙支文德成為王國防禦的持久象徵。
重要事件與意義
高句麗擊敗了撤退中的隋軍，這場勝利有助於擊退入侵。戰場與半島北部有關，不屬於韓國境內行程。
歷史資料: 乙支文德 · Salsu campaign
新羅將領金庾信新羅對百濟與高句麗作戰中的重要將領。閱讀人物故事收起故事
7th century
金庾信在新羅與唐結盟期間率領新羅軍隊，其生涯連線軍事領導與重塑三國格局的政治變化。
重要事件與意義
新羅擊敗階伯率領的百濟軍，這是滅亡百濟的新羅與唐更廣泛戰役的一部分，並非一場統一全部歷史韓國領土的戰鬥。
歷史資料: 金庾信 · military career
02
統一新羅668–935 · 渤海698–926
統一新羅與渤海
高句麗滅亡後，南方王國與北方國家並存發展。
百濟和高句麗滅亡後，新羅與昔日盟友唐交戰，至676年控制半島南部大部分。慶州仍為都城，宮廷生活及佛教贊助體現於建築、石雕和寺院景觀。
渤海於698年在北方建立，吸收高句麗和靺鞨人口及傳統。領土跨越現今多個國家的區域。“南北國時代”有助於解釋：新羅擴張並不意味著一個國家佔據了所有原高句麗領土。
佛國寺和石窟庵與8世紀新羅有關。現存石構應與後世修繕或重建的木建築區分。今天月池夜景同樣包含環繞歷史王家池塘的復原亭閣。
重要年代
- 676新羅與唐朝交戰後鞏固統治。
- 698渤海國建立。
- 8th century佛國寺和石窟庵逐漸建成。
- 926 / 935渤海滅亡，新羅後來歸順高麗。
延伸閱讀： UNESCO · 佛國寺與石窟庵 · 聯合國教科文組織 · 慶州歷史地區 · 渤海·歷史概覽
放大圖片2024年6月佛國寺石臺與入口。寺院新羅遺產也包含後來修繕及重建木構。
Basile Morin · CC BY-SA 4.0 · 照片來源
放大圖片慶州東宮與月池，攝於2024年6月。亮燈亭閣是在新羅王室池塘旁建造的現代復原建築。
Basile Morin · CC BY-SA 4.0 · 照片來源03
918–1392
高麗：青瓷、佛教與印刷
高麗賦予“Korea”這一國際名稱的歷史根源，並留下非凡的陶瓷與書籍遺產。
王建於918年建立高麗，至936年統一後三國。都城開京即今朝鮮開城。雖名稱相似，高麗是比高句麗更晚的王朝。
佛教機構、學術與貿易塑造了其文化。青瓷工匠製作帶雕塑形態和細膩鑲嵌裝飾的綠釉器物。十三世紀雕刻的高麗大藏經木版，在海印寺儲存大量佛教經典。
印刷術以多種形式發展。1377年印製的《直指》是早期金屬活字印刷的重要現存例證。高麗也經歷入侵及政治動盪；與蒙古戰爭期間，王廷曾有一段時間駐於江華島。
重要年代
- 918王建建立高麗。
- 936後三國實現統一。
- 13th century現存高麗大藏經木版開始雕刻。
- 1392朝鮮王朝取代高麗。
放大圖片頂飾神獸麒麟的高麗青瓷香爐；韓國國立中央博物館藏，藏品編號德壽3063。2012年現代博物館照片。
National Museum of Korea · 韓國公共著作物開放許可第一類（KOGL Type 1） · 照片來源君王與將領
選擇人物姓名，瞭解其成就、重要事件與相關地點。
高麗開國君主王建（太祖）建立高麗，並於936年統一後三國。閱讀人物故事收起故事
Reign 918–943
王建結合軍事行動、聯盟及整合舊對手，接納渤海難民，將新王朝與北方國家遺產相連。
重要事件與意義
高麗始於918年。新羅於935年歸順、後百濟於936年戰敗後，王建鞏固了新王國。
歷史資料: 高麗太祖·建國與統一
高麗政治家與將領姜邯贊於1019年龜州之戰中指揮高麗軍隊擊敗契丹軍。閱讀人物故事收起故事
10th–11th centuries
姜邯贊本為文官，後承擔軍事指揮，在遼國入侵時組織防禦。他的故事說明高麗政府中學識與統軍可能重合。
重要事件與意義
高麗擊敗了撤退中的契丹軍。這場勝利幫助王國在多年衝突後鞏固安全；龜州位於今朝鮮境內。
歷史資料: 姜邯贊 · defence of Goryeo
04
1392–1897
朝鮮王朝：宮殿、學問與日常生活
五個多世紀以來，朝鮮王朝的宮廷與社會塑造了許多今日遊客熟悉的景觀與傳統。
李成桂建立朝鮮王朝，定都漢陽，即今首爾。新儒學影響政府、教育、家族禮儀與社會等級。宮殿空間及村落住宅展現這個世界不同面貌。
世宗時期開發韓文字母，並於1446年通過《訓民正音》頒佈。其遺產體現在遊客每日接觸的文字中。宮廷記錄、陶瓷和印刷也提供超越君王與戰爭的時代瞭解途徑。
理解歷史遺址時，戰爭與重建很重要。1592–1598年日本入侵重創宮殿和寺廟。遊客今天所見多包含後期修復或重建。正祖時期於1794–1796年建成的水原華城，講述朝鮮後期城市規劃和工程的另一篇故事。
重要年代
- 1392朝鮮王朝建立。
- 1394 / 1395遷都漢陽，建立景福宮。
- 1446《訓民正音》頒佈。
- 1794–1796華城建成。
放大圖片首爾朝鮮王宮景福宮內，慶會樓倒映池中。
Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0 · 照片來源
放大圖片水原復原宮殿群的現代照片，攝於2017年。它屬於該市朝鮮後期遺產，並非朝鮮王朝時期拍攝。
Adil · CC BY-SA 4.0 · 照片來源君王與將領
選擇人物姓名，瞭解其成就、重要事件與相關地點。
朝鮮王朝國王世宗大王創制韓文字母，並支援學術與科學研究。閱讀人物故事收起故事
Reign 1418–1450
世宗統治與諺文發展及天文、計時、農業宮廷工程有關。字母為書寫韓語提供另一途徑，不必只依賴受教育精英使用的艱深文言體系。
重要事件與意義
新字母及其說明向公眾公佈。因此，世宗遺產不僅存在於宮廷歷史中，也體現在日常韓文書寫裡。
朝鮮王朝水軍將領李舜臣在日軍入侵期間，率領水軍取得閒山島與鳴梁等海戰的勝利。閱讀人物故事收起故事
日本入侵，1592–1598年
李舜臣的戰役保護了沿海航線並阻礙日軍海上行動。充分準備、對當地水域的瞭解，以及其他指揮官和水兵的努力，是這些勝利的關鍵。
重要事件與意義
朝鮮水軍將日本船引入開闊水域，以協調陣形贏得重大海戰。
艦隊此前在另一指揮官領導下遭受損失後，李將餘下船隻率至狹窄潮汐海峽取得勝利。
歷史資料: 李舜臣 · naval campaigns
朝鮮王朝將領權栗指揮1593年的幸州防禦戰，取得朝鮮軍隊在陸戰中的重要勝利。閱讀人物故事收起故事
日本入侵，1592–1598年
權栗的守軍據守俯瞰漢江的築壘陣地，抵禦日軍反覆進攻。此戰與海戰一同被記作抵抗入侵的一部分。
重要事件與意義
進攻方未能攻下幸州山城。地形、防禦工事、武器及補給幫助守軍在首都附近堅守。
歷史資料: 幸州之戰·戰役及結果
朝鮮王朝國王正祖支援學術，並下令修建水原華城。閱讀人物故事收起故事
Reign 1776–1800
正祖發展奎章閣王室圖書館、促進學術。他的水原工程結合王權、對父親思悼世子的紀念，以及雄心勃勃的規劃和工程技術。
重要事件與意義
規劃中的堡壘結合防禦設計與新城市格局。城牆及行宮讓遊客更直觀感受正祖統治時期。
歷史資料: 正祖·學術與改革 · 聯合國教科文組織·華城
05
1897–1910
大韓帝國與變化中的首都
帝國抱負與現代基礎設施建設，遭遇了對韓國主權日益加劇的壓力。
高宗於1897年宣佈建立大韓帝國。貞洞地區外交、新技術與不同建築傳統密切交匯。德壽宮提供緊湊的方式瞭解這一轉變。
1910年竣工的石造殿新古典主義主樓屬於帝國近代化故事，不應與殖民統治時期後來建成的相鄰西館混淆。石殿與木質宮廷建築的對比反映了王廷的變化。
日本於1905年強制建立保護國體制，並於1910年吞併韓國。因此，現代化與國家主權逐步受損並最終喪失同時展開。
重要年代
- 1897大韓帝國宣告成立。
- 1905日本強行將韓國變為保護國。
- 1910石造殿竣工，日本吞併韓國。
放大圖片德壽宮石造殿主樓柱廊與外階，攝於2024年4月；大韓帝國留存地標。
Mobius6 · 知識共享署名4.0國際（CC BY 4.0） · 照片來源06
1910–1945
殖民統治與獨立運動
殖民統治改變了日常生活，也激發了海內外持續的反抗。
日本殖民統治下，韓國人面臨政治壓迫、經濟剝削，以及日益加劇的強制同化和戰時動員。工人、學生、家庭及獨立運動者的經歷是理解該時期的關鍵。
三一運動於1919年以要求獨立的宣言和示威開始，傳播至首爾之外，並遭暴力鎮壓。大韓民國臨時政府也於1919年成立，最初位於上海。
西大門刑務所歷史館儲存了與獨立運動者受押及苦難有關的舊監獄。今天的博物館環境應與殖民時期資料照片區分。
重要年代
- 1910吞併後開始殖民統治。
- 1 March 1919獨立示威開始。
- 1919大韓民國臨時政府成立。
- 1945日本在第二次世界大戰中戰敗，殖民統治結束。
放大圖片首爾西大門刑務所歷史館，攝於2013年2月。現代博物館畫面讓人回顧日本統治下韓國獨立運動人士遭囚禁的歷史。
Noh Mun Duek · 知識共享署名－相同方式共享4.0國際（CC BY-SA 4.0） · 照片來源07
1945–1953
光復、分裂與朝鮮戰爭
解放並未帶來統一國家。分裂與戰爭使社群和家庭分離。
1945年解放後，蘇聯與美國佔領區分割半島。1948年分別建立南方大韓民國及北方朝鮮民主主義人民共和國。
1950年6月25日，朝鮮軍隊進攻南方。韓國與包括美軍在內的聯合國軍對抗朝鮮軍隊，中國隨後介入。平民在整個半島經歷破壞、流離失所和家庭分離。
1953年7月27日停戰終止了大規模戰鬥，並建立非軍事區。這是軍事停火，並非永久和平條約。此處照片記錄1950年12月興南裝置撤離，而非今天博物館的場景。
重要年代
- 1945解放並劃分為不同佔領區。
- 1948分別建立政府。
- 25 June 1950朝鮮戰爭爆發。
- 27 July 1953停戰協定簽署。
延伸閱讀： 美國國家檔案館·1953年停戰協定 · 韓國 · modern history
放大圖片朝鮮戰爭期間，1950年12月11日興南等待撤離的物資與裝備；美國陸軍檔案照片。
Pfc. Emerich M. Christ, U.S. Army · 公有領域·美國軍方公務照片（PD-USGov-Military） · 照片來源08
1953–1987
重建、工業化與民主化
快速經濟變革伴隨著社會抗爭，以及對民主政府的訴求。
戰後韓國重建城市並發展出口導向工業經濟。遷移、教育、工廠及工作模式轉變重塑普通生活，其收益和負擔分配並不均等。
威權政府限制政治自由，學生、工人和其他市民則組織起來推動改變。1960年四月革命、1980年光州起義及1987年六月民主抗爭，是這段歷史的重要時刻。
1987年6月全國示威促成了總統直選及憲法改革方面的讓步。民主通過持續公民行動發展，單一日期無法概括全過程。資料圖展示六月抗議後，七月悼念李韓烈的人群。
重要年代
- 1960四月革命挑戰威權統治。
- 1980光州起義遭暴力鎮壓。
- June 1987大規模抗議要求民主改革。
- December 1987舉行總統直接選舉。
延伸閱讀： 六月民主抗爭 · 韓國 · modern history
放大圖片六月民主運動後，群眾於1987年7月9日聚集首爾市政廳外悼念李韓烈；歷史照片。
Seoul History Archive (서울역사아카이브); 未註明個人攝影者 · 韓國公共著作物開放許可第一類（KOGL Type 1） · 照片來源09
1988–present
當代韓國：與世界相連的社會
今日韓國融合民主公民生活、全球文化聯絡，以及持續至今的歷史遺產。
1988年首爾奧運及2002年與日本合辦世界盃是重要國際時刻。製造業、數字技術及文化生產推動韓國與更廣世界相連。
電影、電視、流行音樂和美食，如今是許多遊客認識韓國的起點。它們是持續變化的當代社會的一部分，同時存在住房、工作、不平等和人口變化的討論。現代天際線並不會抹去老社群或歷史景觀。
半島至今仍分裂。最後一章聚焦當代韓國，前面歷史則涉及更廣的半島及地區。可將時間線與本站目的地、美食、電視劇及音樂指南聯絡，在日常旅行中認識這些不同層次。
重要年代
- 1988首爾舉辦奧運會。
- 2002韓國與日本共同舉辦國際足聯世界盃。
- 今日探索歷史遺蹟，以及現代城市與文化。
延伸閱讀： 韓國 · modern history
放大圖片仁川松島中央公園，攝於2015年4月。此現代城市景觀是城市發展示例，並非即時天際線。
Ken Eckert · CC BY-SA 4.0 · 照片來源如何閱讀圖片
古代部分圖片展示現存物件、遺址或後期復原。歷史地點的現代照片已標明，並非攝於古代。資料圖保留原始日期及說明。選擇照片放大，沿來源連結檢視署名。
歷史上的朝鮮地域跨越現今多個國家。這裡的旅行連結著重現今韓國境內地點；正文提及的歷史首都不自動成為韓國行程建議停靠點。