K-CULTURE · 노래방

韓國練歌房:第一次唱歌指南

選擇包間,找到歌曲,按自己的節奏唱。跟隨照片指南,再向店員出示下方30問之一。

韓國多功能房內麥克風、卡拉OK控制台與電視
2014年韓國多功能房(multibang)的卡拉OK裝置。多功能房提供多種活動,並非投幣練歌房隔間。 Ehleeeee · CC BY-SA 3.0

選擇合適的房間

有工作人員的練歌房

請先到櫃檯,告訴店員唱歌人數及想停留多久。確認按房間還是按人收費,並詢問額外費用。

投幣練歌房

適合單人或小組短時間使用的小包廂。機器可能按曲數、時間或兩者收費。投錢前閱讀選項與付款說明。

從進店到唱第一首歌

  1. 1

    確認房間和總價

    請詢問房間大小、預訂時長或歌曲數量,以及飲品和額外收費。使用分配給您的房間,不要僅因包廂門開著就走進去。

  2. 2

    確認付款畫面

    自助機上確認房號,以及購買的是時間還是歌曲數。核對接受的付款方式,並儲存收據或確認,直到額度到賬。

  3. 3

    檢查麥克風

    找螢幕、點歌器和麥克風,必要時要新麥罩。先用舒服音量,麥克風遠離音箱以免嘯叫。

  4. 4

    搜尋歌曲

    可找검색(搜尋)、제목(歌名)、가수(歌手)或英文/流行分類。若打字困難,可嘗試店內歌本的歌曲編號。有英文歌曲目錄不保證有英文介面。

  5. 5

    加入列表並開始唱歌

    按 예약(加入佇列)前請確認歌名及歌手。準備好時用 시작(開始)。優先按鈕可能改變順序,請先與朋友商量。

  6. 6

    加時前確認剩餘時間

    檢視剩餘時間或曲數,追加前先問價格;不保證贈送時間。按要求歸還裝置,離開前檢查手機、錢包及隨身物品。

看懂韓文按鈕

不同品牌和機型的佈局各異。這裡介紹的是常見標籤,並非所有機器逐個按鈕的操作圖。開始與優先是不同功能。

Kumyoung卡拉OK遙控器,帶韓文搜歌、預約、開始和音量按鈕
2008年攝於澳大利亞Epping的韓文Kumyoung遙控器。當前機器佈局可能不同;請按下方韓語標籤識別各功能。 Catherine / Sailor Coruscant · CC BY 2.0
검색 / 제목 / 가수
搜尋/歌名/歌手
예약
加入歌曲佇列
시작
開始所選歌曲
취소 / 예약취소
停止或取消;先核對所選歌曲
우선예약
優先排隊:改變播放順序
마이크 / 반주
麥克風/伴奏音量
음정 / 키
升高或降低音調
템포 / 에코
速度/麥克風回聲

SHOW · LISTEN · ASK

30 questions to ask

點“聽韓語”、使用“慢速”,或向店員展示韓文句。答案依門店而異,這些問題不保證服務或價格。

抵達與選房

01

現在有空房嗎?

지금 이용할 수 있는 방이 있나요?
02

我可以一個人用房間嗎?

혼자 이용할 수 있나요?
03

有兩人房間嗎?

두 명이 이용할 수 있는 방이 있나요?
04

要等多久?

얼마나 기다려야 하나요?
05

兒童也能用這間房嗎?

아이들도 이 방을 이용할 수 있나요?

價格及包含內容

06

一小時多少錢?

한 시간에 얼마인가요?
07

價格按房間還是按人?

요금은 방 하나 기준인가요, 한 사람 기준인가요?
08

這個金額能唱幾首?

이 금액으로 몇 곡 부를 수 있나요?
09

有額外費用嗎?

추가 요금이 있나요?
10

價格包括飲料嗎?

음료가 요금에 포함되어 있나요?

付款與自助機使用

11

接受境外發行銀行卡嗎?

해외에서 발급된 카드로 결제할 수 있나요?
12

可以付現金嗎?

현금으로 결제할 수 있나요?
13

哪裡可以換硬幣?

어디에서 동전으로 바꿀 수 있나요?
14

能教我如何用這臺支付機嗎?

이 결제 기계 사용법을 알려 주실 수 있나요?
15

支付成功了,但沒有加時間。能檢查嗎?

결제는 됐는데 시간이 추가되지 않았어요. 확인해 주실 수 있나요?

尋找歌曲

16

有英文歌嗎?

영어 노래가 있나요?
17

可以把搜尋語言改為英語嗎?

검색 언어를 영어로 바꿀 수 있나요?
18

如何按歌名搜尋?

노래 제목으로 어떻게 검색하나요?
19

如何按歌手名搜尋?

가수 이름으로 어떻게 검색하나요?
20

能幫我找這首歌嗎?

이 노래를 찾는 것을 도와주실 수 있나요?

使用控制按鈕

21

如何把歌曲加入佇列?

노래를 어떻게 예약하나요?
22

如何取消已新增的歌曲?

예약한 노래를 어떻게 취소하나요?
23

能把麥克風調大聲嗎?

마이크 소리를 높여 주실 수 있나요?
24

能把音樂調小聲嗎?

반주 소리를 줄여 주실 수 있나요?
25

如何降低音調?

음정을 어떻게 낮추나요?

幫助、加時與設施

26

麥克風不工作,能檢查嗎?

마이크가 작동하지 않아요. 확인해 주실 수 있나요?
27

能給我一個新麥克風套嗎?

새 마이크 커버를 받을 수 있나요?
28

還剩多少時間?

시간이 얼마나 남았나요?
29

加30分鐘多少錢?

삼십 분 추가하면 얼마인가요?
30

洗手間在哪裡?

화장실은 어디에 있나요?

尋找附近的練歌房

延伸閱讀: 韓國旅遊發展局—Dailycation:練歌房。請在場所確認當前價格、裝置和規定。