KOREAN DRESS & CULTURE

韩服

穿上一点韩国传统。

韩服是韩国传统服饰,线条流畅,由短上衣及裙装或裤装组成。先了解各部分、选择款式,再在游览宫殿或韩屋街区前预留试穿时间。

AI韩服示意图·象牙白短上衣与玫瑰色裙装,并非真实店铺或场地照片
AI韩服示意图·象牙白短上衣与玫瑰色裙装,并非真实店铺或场地照片

GET TO KNOW THE CLOTHING

几个值得了解的名称

01
拼布赤古里短上衣,下方可见佩饰。
拼布赤古里短上衣,下方可见佩饰。
图片来源Republic of Korea · 来源 · CC BY 2.0

赤古里上衣

上身衣服或短上衣。衣领与前襟系扣方式有助于形成韩服轮廓。

02
博物馆人偶上的儿童韩服:条纹短上衣配红色契玛裙。
博物馆人偶上的儿童韩服:条纹短上衣配红色契玛裙。
图片来源Brian Negin (bdnegin) · 来源 · CC BY-SA 3.0

赤麻与巴基

Chima是裙子,baji是裤子,与jeogori上衣搭配组成完整服装。

03
博物馆人像穿着周衣外袍,戴程子冠。
博物馆人像穿着周衣外袍,戴程子冠。
图片来源Brian Negin (bdnegin) · 来源 · CC BY-SA 3.0

周衣外袍

套在服装外的外衣。请问试衣人员哪些衣层适合天气及所选风格。

了解更多: Visit Seoul韩服指南↗

FIND YOUR STYLE

以自己的方式穿传统

2011年12月KOCIS成立40周年李英姬时装秀上的长款礼仪韩服。
2011年12月KOCIS成立40周年李英姬时装秀上的长款礼仪韩服。
图片来源Korea.net / Korean Culture and Information Service · 来源 · CC BY-SA 2.0

传统韩服

了解上衣配裙装或上衣配裤装的轮廓。询问服装结构,以及系带与层叠如何穿着。

伸展台上的设计师韩服:李英姬2011年KOCIS周年秀。
伸展台上的设计师韩服:李英姬2011年KOCIS周年秀。
图片来源Korea.net / Korean Culture and Information Service · 来源 · CC BY-SA 2.0

现代韩服

当代设计师为日常穿着及秀场重新诠释韩服。照片展示T台礼仪款式;若计划游宫殿,请确认所选服装符合入场规定。

三作佩饰:带装饰流苏的组合吊坠。
三作佩饰:带装饰流苏的组合吊坠。
图片来源Mar del Este · 来源 · CC BY-SA 3.0

配饰及收尾

请询问店家哪些发饰、包袋等适合您的服装,以及哪些包含在租赁内。选择能舒适步行的完整搭配。

MAKE IT PART OF YOUR TRIP

哪里可以体验韩服

地图链接显示附近搜索结果。请直接向所选店铺确认供应、尺码及条款。

YOUR FIRST FITTING

租借前

问几个问题有助选择舒适服装,并留足体验时间。

换算韩元报价↗
  1. 确认完整价格

    请询问租赁时长、包含的配饰与造型、押金、逾期归还和损坏费用。

  2. 检查合身程度

    请询问可用尺码。试穿时走动、坐下并试走台阶;选择舒适鞋履,保持裙摆不拖地。

  3. 请人协助穿各层衣物

    请试衣人员演示扣件和系带方法,询问步行或如厕时如何处理服装。

  4. 规划返程

    记下店址和归还时间,查天气,避免食物及雨水弄脏衣料,拍照时保持道路畅通。

VISITING A ROYAL PALACE

确认韩服入场规则

符合宫陵遗迹本部指引的韩服可能享免费入场。传统及改良款均涵盖,但必须包含符合规定的上衣及裙子或裤子。

仅穿外套,或韩服单件配普通牛仔裤、T恤,不符合资格。租借前请查官方图示及所选宫殿、游览或活动安排。

阅读官方韩服指南↗

FLOVA FILM · 60s · 9:16

韩服 · Dress in Korean Colour

60秒·英语旁白·Flova AI影片。画面为租借体验示意,并非真实店铺或场地实拍。请让店员协助穿着所选衣服。

一步步体验韩服穿着

这里介绍裙装与短上衣的租借体验。韩服也有裤装等多种形式,不同衣服结构有别,请让店员协助穿着您选择的款式。

  1. 01·选款式与内搭

    按行程和天气选择尺码与款式,确认内搭、鞋、发型和配饰是否包含在租金里,不要默认全部包含。

  2. 02·调整裙装

    保留内搭,请店员调整裙装位置,确认固定牢靠且舒适。租借款可能采用不同扣系方式,不能用一种方法概括全部韩服。

  3. 03·穿短上衣、整理系带

    短上衣称为jeogori,前方系带称为goreum。请店员协助整理衣领和系带,参观宫殿时应完整穿着上衣。

  4. 04·确认行走、配饰与归还

    走几步检查裙长、鞋与路线上的台阶,确认归还时间、寄存、损坏或超时费用及配饰加价。宫殿韩服入场有具体规定,部分穿着并不自动符合条件。

服饰与宫殿官方指南国立民俗博物馆 ↗Royal Palaces and Tombs Center ↗